home

Translation English Japanese

Translator Japanese English

Translator English-Japanese, Japanese-English, living in the USA.
Translations of technical and business documents, novels, literature, short stories, books...


Motoko Rallis Translator Japanese English

motoko@nostredame.info



Free novel in English
Free novel in Japanese




CV of Motoko Rallis (cv in Japanese)

Born and educated in Tokyo, Japan. Currently lives in Hawaii, U.S.A. Works as a English-Japanese translator specialized in literature, business, marketing and IT ( Network, Software, Hardware, Semiconductor). The recent translation projects include; U.S. Sciences Fiction Novel, Japanese Animation films and John Pruitt, Tamara Adlin, “The Persona Lifecycle”, Morgan Kaufmann (Published in Japan by Diamond Inc.,) Also works as a technical writer specialized in IT. The books published in Japan; “Beginning Linux”, Takarajima, “Advanced Microsoft Office”, Takarajima. Prior to be a freelance translator/technical writer, worked for Motorola as Product Marketing for Image processing products. Before joining Motorola, worked at U.S. and a Japanese software companies as a Technical marketing and a Product manager for Japanese and Asian markets. Responsibilities included managing localization of products and translations of materials. Likes to dance. Has been dancing Ballet for 10 years. Dreams to translate Ballet related literature. Detailed CV is available upon request.




Keywords: professional translation Japanese-English, English-Japanese, translator literature, short story, novel, crack, expert, pro, writings.