Translator English Hindi
Translation Hindi English
Translator English Hindi, Hindi English, living in India.Translations of technical and business documents, articles, literature, stories and books.
E-mail Suparna Chakraborty
The Greatest Sinner Ever, a novel about the life of Nostradamus.
Free ebook in Hindi
Free ebook in English
PROFILE OF Suparna Chakraborty
QUALIFICATION
M.A. GOLD MEDALIST in English language.
M.A. in Linguistics from CIEFL, Hyderabad, India.
Diploma in Translation from IGNOU, Delhi, India.
SPECIALIZATION IN technical, information technology, social anthropology, travel and tourism, advertising, medical, medical equipments clinical trials.
ADVANCED DIPLOMA IN TRANSLATION, CREATIVE WRITING, DTP OPERATING
Major
Translation, subtitling, proof reading, editing.
Minor
Teaching language courses to graduate students on part time basis.
LANGUAGES FOR TRANSLATION
English to Hindi
Hindi to English
EDITING, DTP WORKS ETC.
Minor
i Served as a language lecturer teaching ELT students to various universities and colleges through out India. Native language is Hindi, well versed in English, and Hindi, languages.
COMPANY TRANSLATION WORKING EXPERIENCE
Translation Done in Telecommunications and website translation in Hindi for various companies, especially medicine and science companies, such as Glaxo, Ranbaxy, Accenture, yahoo, Nokia, etc. Operation manuals, medical terminology, User manuals, Departmental Procedures, Sports, General texts & AIT, general engineering, Bio-technology, Life science, telecommunications, communications, advertising copy, metallurgy, Electrical engineering, Aeronautics Engineering,general engineering, telecommunications, communications, advertising copy, metallurgy, electrical engineering etc.
Worked in various projects of medical companies making medical and hospital devices, and did translation launching of their new products, among them are included various Asian and Indian companies, such as Ranbaxy, Dr Reddy,s Laboratories, Konybio, and Cadila health care etc.
Translated short stories and novels from Hindi into English language and from English into hindi languages.
Did translation in Hindi languages for T.V. Ads and done serial subtitles also. Also did translation for various website in Hindi. Translation done for various clients like: UNICEF, IBM, RELIANCE, NOKIA, UNESCO, WORLD BANK, ZEE NETWORK,TATA MACGRAWHILL, RELIANCE COMMUNICATIONS, GLAXO, RANBAXY, HINDUSTAN LEVER, GILLETE, HCL TECHNOLOGIES, LION BRIDGE TECHNOLOGIES, SINGAPORE AIRLINES, CATHAY PACIFIC, QUANTAS AIR LINES , GARUDA AIRLINES, JET AIRWAYS, AIR SAHARA, INDIAN AIRLINES ETC. ABB, Indian Oil Corporation, Oil & Natural Gas Corporation Ltd., Government, various Central ministries.
SOFTWARE
Trados and SDL, Freelance, SDL, WordFast, Transit Smart, Deja Vu
HARD WARE
Pentium 1.6 GHz, DSL connection, Printer, Scanner, Laptop
MEMBERSHIP
AQUARIUS, PROZ, TRADU GUIDE.
EXPERTISE IN legal, medical, social matters, anthropology, environmental science, entertainment etc.
Translation Started in year 1996 doing till date. We have all the facilities of typing in all fonts according to client requirement. I am available 24 hours on line for any assignment and projects; I have clients all over the world. If required, I can provide you with important referees.
Average out put per day is around 2,500 source words translation.
Keywords: Professional translation English-Hindi, Hindi-English, translator literature, novel, expert, crack, subtitles, films
translator English Spanish